|
COMPUTEX TAIPEI アジア最大のITイベント 世界中から3万5千人のバイヤーが集まるトレードショウ 台湾からアジア/欧米/中国市場開拓のゲートウエイ
| |||||
.jpg) （６）資料翻訳の代行サービス 中国語から日本語への翻訳、日本語から中国への翻訳を請け負います。 次のような翻訳のお手伝いをいたします。 お問い合わせください。 ・文書翻訳、製品カタログ翻訳、会社案内翻訳 ・ビジネスレター作成代行、ニュースリリース文書、ＰＲ文書作成代行 ・パワーポイントなど、中国語でのプレゼンテーション用ツールの作成または翻訳 ・契約書、覚え書き作成、公文書作成 ・中国語版の製品カタログの翻訳及び制作 ・中国語版の会社案内の翻訳及び制作 ・名刺制作、その他、中国語版の印刷物制作 ■翻訳料金(概算) ・中国語原稿の日本語訳 Ａ４版１枚（中国語原稿 600字程度） ￥4,000 ・日本語原稿の中国語訳 Ａ４版１枚（日本語原稿 800字程度） ￥6,000 ※日本語から中国語への翻訳は日本語１文字につき4.2〜5.2円（税別）から請け負います。 原稿の内容及び原稿の量に応じて料金を設定いたします。 分量が多い場合は4円未満にて、画像・図表が多い場合など。 詳細は「お見積もり」をさせていただきますので、ご連絡ください。 ■その他 ・中国の「簡体字」から台湾/香港の「繁体字」への変換、表現内容及び単語チェック ・台湾/香港の「繁体字」から中国の「簡体字」への変換、表現内容及び単語チェック ・SBチェック（簡単字、繁体字ともに表現内容の違いをチェック） ・FWチェック（日本語直訳ではなく、中国人向けの表現や用語の使い方のチャック） →使う地域や対象者に合わせて、もっともふさわしい翻訳方法をアドバイスします。 --- ・マニュアルや製品カタログなど、英語、中国語、日本語の整合性チェック(翻訳内容のチェック) ・中国語版ホームページの制作 (簡体字/繁体字） ・ホームページの中国語リサーチエンジンへの登録 →単純に言葉を置き換えるだけでなく、目的に合わせた最もふさわしい表現をアドバイスします。 --- ※詳細はTCA東京事務所までお問い合わせください。 .jpg) ■中国語研修 ・中国または台湾赴任予定者向けの語学研修 （中国語の基礎を短期講習) ・中国語 発音集中練習 ・中国語 初級者向けの会話指導 ・中国語 中級/上級者向けのグループ勉強会 ※詳細はTCA東京事務所までお問い合わせください。 |
|||||
|
≪TCA東京事務所/業務案内≫ ■ 台湾からの購買/製品調達 ■ OEMパートナー探し/生産委託 ■ アジア市場/中国市場の開拓 ■ 現地調査/企業訪問アレンジ ■ 通訳手配/出張サポート ■ 翻訳サービス ■ 個別相談 ■ 可能性診断 ≪申し込み用紙≫ ■情報提供及び調査/申込用紙 ■企業訪問アレンジ/アポ 取り依頼/申込用紙 ■通訳手配/申込用紙 ■個別相談及び可能性診断/申込用 紙 ■セミナー・勉強会/開催予定定 HOME |
≪COMPUTEX & InnoVEX関連≫ ■Computex開催概要 ■Computex出展/視察に関して ■Computex事前登録 ■InoVEX ≪Taipei Computer Association/TCAについて≫ ●TCA協会概要 ●TCA/英語ホームページ ●TCA/中国語ホームページ ●TCA/紹介Video ●TCA本部(台北)/地図  Taipei
Computer Association東京事務所Bridging people, business and culture in Asia http://www..tcatokyo.com. . |
||||
|
Taipei Computer Association Tokyo Office Since 1996 All Rights Reserved | |||||
