HOME

 Taipei Computer Association  / Tokyo Office

 
COMPUTEX TAIPEI  アジア最大のITイベント  世界中から3万5千人のバイヤーが集まるトレードショウ 台湾からアジア/欧米/中国市場開拓のゲートウエイ

アジアIT ニュース&プロダクツ COMPUTEX公式サイト COMPUTEX視察/出展 TCA東京事務所/業務案内


 (
5)通訳手配/出張サポート

 台湾出張時に、現地での企業訪問、商談、ヒアリング調査など必要に応じて、
 協会登録の通訳スタッフを派遣します。
 台湾で通訳を雇う場合は、業界に精通した通訳を人選することをお勧めします。
 「料金の安い通訳を雇い、専門用語がわからず、結局目的が達成できなかった」
 という失敗例が数多くあります。
 
 ■協会登録の通訳スタッフは、次の点についてお約束いたします。
 ・基本的な専門知識を持ち、業界に関して一定の理解があること。
 ・御社の訪問目的を十分に理解し、目的を達成するためのサポートを行うこと。
 ・事前に打ち合わせを行い、訪問先で御社の立場に立って業務をサポートすること。


 ■通訳アレンジ費用

通訳アレンジ費用 費 用
一 日 半 日
セミナー通訳、会議通訳/折衝通訳 ¥60,000(税別) ¥36,000(税別)
一般通訳、企業訪問・商談通訳 ¥40,000(税別) ¥24,000(税別)
展示会/ナビ通訳 ¥30,000(税別) ¥18,000(税別)
展示会/ブース通訳 ¥20,000(税別) ¥12,000(税別)

 ※通訳アレンジ費用は現地にて直接通訳/ブリッジコーディネーターにお支払いください。
  また、通訳の現地での交通費は現地にて実費をご負担いただきます。現地にて直接お支払いください。
  原則として仲介料/手数料などは不要です。
(消費税は海外での役務提供のため非課税)
  事前にお見積もりが必要な場合はご連絡ください。
  通常の出張などでの通訳は1日40,000円(税別)が基準となります。(ご参考まで・・・)

 ※費用は通訳/ブリッジコーディネーターに直接お支払いいただくのが原則です。
  帰国後に会社宛の請求書で銀行振り込みによる支払いを希望する場合、
  海外送金や担当者が現地とやり取りする際の事務諸経費として別途20,000円(税別)をいただく場合があります。
  通訳アレンジ費用はできるだけ現地にて直接通訳/ブリッジコーディネーターにお支払いいただくことをお勧めします。


 ■条件などについて

 ・通訳の派遣は、原則として午前8時半から〜午後5時半まで。
  半日の場合は、午前の場合、8時半から12時半まで。
  午後の場合、1時半から5時半までを原則とします。

 ・待ち合わせは原則として滞在ホテルとし、指定の時間にお迎えにあがります。
  業務終了後は、ホテルへまでお送りいたします。
  夕方は5時半までとしますが、時間の延長も可能です。

 ・時間外で通訳を食事会などに同席させる場合でも、業務の一環とさせていただく場合があります。
  終了予定時間、延長時間については事前にご相談ください。

 ・業務延長の場合は、超過分を時間計算でご請求させていただきます。
  超過料金は一律1時間6,000円となります。

 ・事前に打ち合わせが必要な場合は、別途ご相談ください。
  実際の業務の前に、業務の目的、訪問先またはミーティングでの注意点など
  事前に通訳と打ち合わせをしておくことをお勧めいたします。

 ・費用には通訳の待ち合わせ場所までの交通費が含まれます。
  業務時間中の交通費は、お手数ですがご負担願います。

 ※具体的なお見積もり、通訳手配の詳細についてはTCA東京事務所までお問い合わせください。
   03-3299-8813 担当吉村まで
 


  ■最新ニュース
  ■Computwxレポート、製品情報、展示会情報
  ■アジアIT ニュース&プロタクツ/ニュースサイト
  
■Computex公式サイト

  ≪TCA東京事務所/業務案内≫
  ■ 台湾からの購買/製品調達
  ■ OEMパートナー探し/生産委託
  ■ アジア市場/中国市場の開拓
  ■ 現地調査/企業訪問アレンジ
  ■ 通訳手配/出張サポート
  ■ 翻訳サービス
  ■ 個別相談
  ■ 可能性診断

  ≪申し込み用紙≫

 
 ■情報提供及び調査/申込用紙
  ■企業訪問アレンジ/アポ 取り依頼/申込用紙
  ■通訳手配/申込用紙

  ■個別相談及び可能性診断/申込用 紙


 HOME

  ≪COMPUTEX 関連≫
  Computex「開催概要」に関して
  ■Computex<視察>について
  Computex<出展>について
  Computex「事前登録」について
  Computexの特長と効率のよい視察

  ■Computex関連イベント
  ■Computexレポート/他
  
■Computex公式サイト

  ≪Taipei Computer Association/TCAについて≫
  ●TCAとは・・・
  ●TCA協会概要
  ●
TCA/英語ホームページ
  TCA/中国語ホームページ
  ●TCA/紹介Video
  ●TCA本部(台北)/地図
  TCA東京事務所/地図

  Taipei Computer Association東京事務所
 
 〒151-0061東京都渋谷区初台1-51-1初台センタービル5F
   TEL:03-3299-8813 FAX:03-3299-8815
.
 

 Taipei Computer Association Tokyo Office  Since 1996  All Rights Reserved